{"id":49,"date":"2013-07-19T19:33:12","date_gmt":"2013-07-19T19:33:12","guid":{"rendered":"http:\/\/germanistik.uni-sofia.bg\/bg\/?p=49"},"modified":"2016-02-10T18:02:15","modified_gmt":"2016-02-10T18:02:15","slug":"assoc-prof-dr-reneta-kileva-stamenova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/germanistik.uni-sofia.bg\/bg\/assoc-prof-dr-reneta-kileva-stamenova\/","title":{"rendered":"\u0414\u043e\u0446. \u0434-\u0440 \u0420\u0435\u043d\u0435\u0442\u0430 \u041a\u0438\u043b\u0435\u0432\u0430-\u0421\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430"},"content":{"rendered":"<p><!--more--><\/p>\n<div class=\"responsive-tabs\">\n<h2 class=\"tabtitle\">\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p><strong>\u00a0<\/strong><strong>\u041f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0431\u0438\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p>&#8211; 1978-1983 \u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u041d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0441 \u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0432 \u0421\u0423 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201d \u0438 \u0425\u0443\u043c\u0431\u043e\u043b\u0442 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d<\/p>\n<p>&#8211; \u043e\u0442 1985 \u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442, \u0430 \u043e\u0442 1994 \u0433\u043b\u0430\u0432\u0435\u043d \u0430\u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043d\u0442 \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430 \u041d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0421\u0423 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201d<\/p>\n<p>&#8211; 1994 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430 \u201e\u0422\u0435\u043a\u0441\u0442\u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 (\u0432\u044a\u0437 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0441\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043d\u043e\u0432\u0438\u043d\u0438 \u043e\u0442 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a)<\/p>\n<p>&#8211; \u043e\u0442 2011 \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u043f\u043e \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 (\u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a) \u0432 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430 \u201e\u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u043d\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u201d \u0421\u0423 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201d<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u041d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; \u0422\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/p>\n<p>&#8211; \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438-\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438<\/p>\n<p>&#8211; \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u2013 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u0442\u0435\u0447\u043d\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438<\/p>\n<p>&#8211; \u0421\u044a\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f<\/p>\n<p>&#8211; \u0414\u0438\u0434\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438<\/strong><\/p>\n<p>\u0418\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0441\u0442\u043e\u0438 \u0438 \u043b\u0435\u0442\u043d\u0438 \u043a\u0443\u0440\u0441\u043e\u0432\u0435 \u0432 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438 (\u0421\u0430\u0430\u0440\u0431\u0440\u044e\u043a\u0435\u043d, \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d, \u041b\u0430\u0439\u043f\u0446\u0438\u0433, \u0422\u044e\u0431\u0438\u043d\u0433\u0435\u043d, \u0413\u044c\u043e\u0442\u0438\u043d\u0433\u0435\u043d, \u0412\u0438\u0435\u043d\u0430), \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043d\u043e \u043e\u0442 \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0431\u0430 \u0437\u0430 \u0430\u043a\u0430\u0434\u0435\u043c\u0438\u0447\u0435\u043d \u043e\u0431\u043c\u0435\u043d (DAAD) \u0438 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u041c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; \u0427\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0438\u043f\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442: <em>\u0421\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u201e\u0428\u043a\u043e\u043b\u0430 \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u201d \u043a\u044a\u043c \u0424\u041a\u041d\u0424 \u043d\u0430 \u0421\u0423 \u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201d<\/em>, \u043e\u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u043f\u043e \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u201e\u0422\u0435\u043c\u043f\u0443\u0441\u201d. \u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434: 2000-2001.<\/p>\n<p><strong>&#8211; <\/strong>\u0427\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0438\u043f\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442: <em>\u0418\u0437\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u0438 (\u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438-\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438, \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438-\u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438)<\/em>, \u043e\u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0423. \u201c\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201d \u0438 \u0425\u0443\u043c\u0431\u043e\u043b\u0442 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d (\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043f\u043e \u0441\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430). \u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434: 2003-2005.<\/p>\n<p>&#8211; \u0427\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0438\u043f\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u0435\u043d \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442: <em>\u0421\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u201c\u0418\u043d\u0442\u0435\u0440\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f\u201d<\/em>, \u043e\u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0430 \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0442\u0440\u0443\u0434\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0421\u0423. \u201c\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201d \u0438 \u0425\u0443\u043c\u0431\u043e\u043b\u0442 \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0438\u043d (\u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043f\u043e \u0421\u043b\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430, \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043f\u043e \u0420\u043e\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0418\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442 \u043f\u043e \u0410\u043d\u0433\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430). \u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434 2006-2008.<\/p>\n<p>&#8211; \u0427\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0435\u043a\u0438\u043f\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442: <em>\u041f\u0440\u0438\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432\u044a\u0432 \u0424\u041a\u041d\u0424 \u043d\u0430 \u0421\u0423 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201d \u0432 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u043d\u0443\u0436\u0434\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438\u044f \u043f\u0430\u0437\u0430\u0440 \u043d\u0430 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438, \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043f\u0435\u0432\u043e\u0434, \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u0449\u0438\u044f \u0441\u0435 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435\u0437\u0438\u0447\u0435\u043d \u0441\u0432\u044f\u0442<\/em> (\u0441\u0445\u0435\u043c\u0430 \u043d\u0430 \u041c\u041e\u041d \u201e\u0410\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0432\u044a\u0432 \u0432\u0438\u0441\u0448\u0435\u0442\u043e \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0441 \u0438\u0437\u0438\u0441\u043a\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430\u201c \u043f\u043e \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u201e\u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0447\u043e\u0432\u0435\u0448\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438\u201c). \u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434: 18.05.2013-18.05.2015.<\/p>\n<p>&#8211; \u0420\u044a\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442: <em>\u041e\u043f\u0442\u0438\u043c\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u0432\u044a\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0430 \u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u201e\u041c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0431\u0430\u043d\u043a\u0430 \u0441 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438 \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u0438\u201c<\/em>, \u0444\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438\u0440\u0430\u043d \u043e\u0442 \u0424\u043e\u043d\u0434 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0441\u043b\u0435\u0434\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0421\u0423 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201d. \u041f\u0435\u0440\u0438\u043e\u0434: 17.04.2015-10.12.2015.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0420\u044a\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; \u043e\u0442 28.09. 2015 \u0433. \u0420\u044a\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043a\u0430\u0442\u0435\u0434\u0440\u0430 \u201e\u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u0441\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u043d\u0430\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u201d \u043d\u0430 \u0421\u0423 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442\u00a0 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201d<\/p>\n<p>&#8211; \u043e\u0442 \u043d\u043e\u0435\u043c\u0432\u0440\u0438 2015 \u0441\u044a\u043a\u043e\u043e\u0440\u0434\u0438\u043d\u0430\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0435\u043d \u0441\u0435\u043c\u0438\u043d\u0430\u0440 \u043f\u043e \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442\u0430 \u043f\u043e \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438 \u043d\u0430 \u0421\u0423 \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201d<\/p>\n<p>&#8211; \u043e\u0442 \u0437\u0438\u043c\u0435\u043d \u0441\u0435\u043c\u0435\u0441\u0442\u044a\u0440 2008 \u0433. \u0440\u044a\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430 \u201e\u0415\u0437\u0438\u043a-\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430-\u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u201d \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u041d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0427\u043b\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e \u0432 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; \u0427\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0421\u044a\u044e\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f<\/p>\n<p>&#8211; \u0427\u043b\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0414\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0442\u043e \u0437\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a (\u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u00a0\u041d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438<\/strong><strong> \u0438 \u043e\u0442\u043b\u0438\u0447\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; 1999 (\u0441\u044a\u0432\u043c\u0435\u0441\u0442\u043d\u043e \u0441 \u041c\u0430\u0439\u0430 \u0420\u0430\u0437\u0431\u043e\u0439\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430-\u0424\u0440\u0430\u0442\u0435\u0432\u0430) \u0413\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u0430 \u043d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0421\u044a\u044e\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0438\u0438 \u043e\u0442 \u0425\u0430\u043d\u0441-\u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u042f\u0443\u0441 (\u0425\u0430\u043d\u0441-\u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u042f\u0443\u0441 <em>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0445\u0435\u0440\u043c\u0435\u043d\u0435\u0432\u0442\u0438\u043a\u0430<\/em>. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u201c\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201d)<\/p>\n<p>&#8211; 2000 \u041d\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u201e\u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432\u201d \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0438\u043d\u0430 \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0435\u0441\u0435\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0422\u043e\u043c\u0430\u0441 \u041c\u0430\u043d (\u0422\u043e\u043c\u0430\u0441 \u041c\u0430\u043d <em>E<\/em><em>\u0441\u0435\u0442\u0430<\/em> \u0442\u043e\u043c 1. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u041f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446)<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">\u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u043a\u0430 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p><strong>\u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0432 \u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u044a\u0440\u0441\u043a\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 <em>\u041d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0441 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b \u201e\u0421\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u043d\u0430\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438\u201d<\/em>\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0423\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430<\/strong><\/p>\n<p>\u0426\u0435\u043b\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u044f \u043a\u0443\u0440\u0441 \u201c\u0423\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u201d \u0435 \u0434\u0430 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u00a0 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u044a\u0437\u043d\u0438\u043a\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0434\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0441\u043e\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0439\u043d\u043e\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043e\u0442 50-\u0442\u0435 \u0433\u043e\u0434\u0438\u043d\u0438 \u043d\u0430 XX \u0432\u0435\u043a \u0434\u043e \u0434\u043d\u0435\u0441. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0441\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u043f\u0446\u0438\u0438 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u0438 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043b\u0442\u0430\u0442, \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435\u043a\u0432\u0438\u0432\u0430\u043b\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0442\u0438\u043f\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430, \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043f\u0440\u0430\u0433\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430. \u0420\u0430\u0437\u044f\u0441\u043d\u044f\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043c\u043e\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430\u0442\u0430 \u00a0\u00a0\u043f\u0440\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u044a\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n<p>\u0421 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u044f \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0441\u0435 \u0446\u0435\u043b\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043a\u0440\u0438\u0435 \u043f\u0440\u0438\u043b\u043e\u0436\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u043a\u0440\u0435\u0442\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u2013 \u043e\u0442 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0432\u044a\u043d\u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f (\u0432\u044a\u0437\u043b\u043e\u0436\u0438\u0442\u0435\u043b, \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b, \u0432\u0438\u0434, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u044f, \u0446\u0435\u043b \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438 \u0434\u0440.), \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u044f\u0449\u0438 \u0438\u0437\u0431\u043e\u0440\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0435\u0433\u0438\u044f, \u043f\u0440\u0435\u0437 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430\u043d\u0442\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0434\u043e \u0441\u044a\u0437\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0435\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0438\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0445\u043e\u0434\u044f\u0449\u0438 \u0433\u0440\u0430\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438, \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430\u043b\u043d\u0438, \u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438, \u043f\u0440\u0430\u0433\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430\u00a0\u00a0 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442, \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449 \u043d\u0430 \u0446\u0435\u043b\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/p>\n<p>\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438e \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0440\u044a\u0449\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u044f\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0441 \u0438 \u043d\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u043a\u0442\u0443\u043b\u0430\u043d\u043e\u0442\u043e \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043d\u0434\u0443\u0441\u0442\u0440\u0438\u044f \u0432 \u0443\u0441\u043b\u043e\u0432\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0433\u043b\u043e\u0431\u0430\u043b\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u044f.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u041c\u043e\u0434\u0443\u043b <em>\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 <\/em><em>\u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b:<\/em><\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0423\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u041b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u044f\u0442 \u043a\u0443\u0440\u0441 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430 \u0441 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f \u0447\u0440\u0435\u0437 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434, \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u043a\u0430, \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e, \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0438, \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0430. \u0412\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0435 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u043e\u043d\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043e\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0441\u044a\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438. \u0420\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0438, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438\u00a0 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430, \u0441 \u043c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0438\u0437\u043c\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u043e\u0443\u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438\u043c\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430, \u0441 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0437\u043d\u0430\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435, \u0436\u0430\u043d\u0440\u043e\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435. \u041e\u0431\u043e\u0431\u0449\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u00a0 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438, \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438, \u043f\u0440\u0438\u0440\u043e\u0434\u043e\u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0438 \u0438 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438-\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438. \u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0441 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0442\u044f\u0445, \u043d\u0430\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438 \u043a\u044a\u043c \u0440\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043a\u044a\u043c \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u041a\u0443\u0440\u0441\u044a\u0442 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u0432\u044f \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e \u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0432\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043e\u0442 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b <em>\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 <\/em><em>\u041f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b<\/em>.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 (\u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438\/\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438) \u00a0<\/strong><strong>\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 <em>\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 (\u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438\/\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438)<\/em> \u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b \u0434\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438\/ \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438.<\/p>\n<p>\u041a\u0443\u0440\u0441\u044a\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u044f\u0432\u0430 \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0441\u043d\u043e \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u043d\u043e-\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0443\u0441\u0442\u0440\u043e\u0439\u0441\u0442\u0432\u043e \u0438 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438\u044f \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043e\u0442 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u043e\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438, \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0441\u044a\u044e\u0437. \u041d\u0430\u0440\u0435\u0434 \u0441 \u0442\u043e\u0432\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u0440\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430\u043d\u0442\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438-\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a, \u0430 \u0441\u044a\u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u043e\u0442\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430\u0449\u0438 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f, \u0432 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u043e\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0441\u044a\u044e\u0437, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0441 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043c\u0435\u0434\u0438\u0439\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430. \u041e\u0431\u0441\u044a\u0436\u0434\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u0442\u0438\u043f\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043d\u0435\u0439\u043d\u0438 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430, \u043e\u0446\u0435\u043d\u044a\u0447\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043c\u0430\u043d\u0438\u043f\u0443\u043b\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442, \u0434\u0438\u043d\u0430\u043c\u0438\u043a\u0430. \u041e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0440\u044a\u0449\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043e\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438, \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0430\u0440\u0442\u0438\u0438, \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u0441\u044a\u0431\u0438\u0442\u0438\u044f \u0438 \u043f\u043e\u0434.<\/p>\n<p>\u041f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438 \u0443\u043f\u0440\u0430\u0436\u043d\u0435\u043d\u0438\u044f \u0441\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435, \u0447\u0438\u044f\u0442\u043e \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0437\u0430\u0441\u044f\u0433\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0432\u044a\u043d\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0432\u044a\u0442\u0440\u0435\u0448\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0430 \u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u043e\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d, \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0442\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u043e\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438, \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0441\u044a\u044e\u0437. \u00a0\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0441\u044a\u0449\u043e \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438 \u0438\u0437\u0442\u043e\u0447\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430 \u00a0\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442 \u043d\u0430\u0432\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u0438\u043c \u043f\u0440\u0438 \u0438\u0437\u0432\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f .<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e-\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 (\u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438\/\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438)<\/strong><strong> \u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u0426\u0435\u043b\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 <em>\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e-\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 (\u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438\/\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438)<\/em> e \u0434\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e-\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438-\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u043b\u0435\u0432\u0430\u043d\u0442\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0436\u0430\u043d\u0440\u043e\u0432\u0435 \u043e\u0442 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e-\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430.<\/p>\n<p>\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u0432 \u043a\u043e\u0439\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043e\u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u044f\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0441 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0443\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u0439\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043a\u043b\u0435\u0442\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0438 \u0432 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u043e\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438. \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0441\u0435 \u0441\u044a\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043c\u0430\u043a\u0440\u043e- \u0438 \u043c\u0438\u043a\u0440\u043e\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043e\u043a \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u043e\u0442 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043e\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438-\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u2013 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043d\u0441\u043a\u043e \u0441\u044a\u0441\u0442\u043e\u044f\u043d\u0438\u0435, \u0441\u044a\u0434\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u0438 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u044a\u043b\u043d\u043e\u043c\u043e\u0449\u043d\u0438, \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438, \u0443\u0434\u043e\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435\u0440\u0435\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0434\u0440. \u041e\u0431\u043e\u0431\u0449\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043e\u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u0441\u044a\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u043d\u0438\u044f \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0434\u0430\u043d\u043d\u0438, \u043d\u0430\u0438\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438, \u0441\u043b\u0443\u0436\u0435\u0431\u043d\u0438 \u043b\u0438\u0446\u0430, \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438 \u0438 \u043f\u043e\u0434., \u043d\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0437\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0438\u043b\u0438 \u0441\u044a\u0434\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f, \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043d\u0434\u0430\u0440\u0442\u043d\u0438 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0443\u043b\u0438\u0440\u043e\u0432\u043a\u0438, \u043d\u0430 \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043d\u0430 \u0441\u044a\u043a\u0440\u0430\u0449\u0435\u043d\u0438\u044f, \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0442\u0430\u0440\u0438\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438, \u043d\u0430 \u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u0431\u0430\u043b\u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441\u0435 \u043e\u0431\u0440\u044a\u0449\u0430 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043d\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e-\u0434\u0435\u043b\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 (\u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438\/\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438) \u00a0<\/strong><\/p>\n<p>\u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 <em>\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 (\u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438\/\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438) <\/em>\u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b \u0434\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438-\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0432 \u0441\u044a\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u043e\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438 (\u043f\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u0441\u0438\u0447\u043a\u043e \u0413\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u044f \u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u044f).<\/p>\n<p>\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438 \u043e\u0442\u0440\u0430\u0441\u043b\u0438, \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u044a\u0434e\u0431\u0435\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043c\u0430 \u0432 \u0411\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0438\u044f \u0438 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u043e\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438, \u0441 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u043d\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a \u0438 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0432 \u0441\u044a\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u043d \u043f\u043b\u0430\u043d, \u0441\u044a\u0441 \u0441\u044a\u0434\u044a\u0440\u0436\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0432\u0438\u0434\u043e\u0432\u0435 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u0439-\u0447\u0435\u0441\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438-\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 (\u043d\u0430\u043f\u0440. \u0441\u044a\u0434\u0435\u0431\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430\u0446\u0438\u044f \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0430 \u043f\u043e\u043c\u043e\u0449 \u0438 \u0434\u0440.). \u041f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u0442 \u0441\u0435 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043d\u0438\u0446\u0438, \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438\u0446\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u043c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u0430 \u0441 \u0442\u044f\u0445, \u043d\u0430\u0441\u043e\u0447\u0435\u043d\u0438 \u043a\u044a\u043c \u00a0\u0438\u0437\u0432\u043b\u0438\u0447\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0442 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a.<\/p>\n<p>\u0421\u043b\u0435\u0434 \u043f\u044a\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0442\u043e \u0438 \u0432\u044a\u0432 \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438-\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0430\u0432\u0442\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043e\u0442 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 (\u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438\/\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438)\u00a0 <\/strong><\/p>\n<p>\u0414\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 <em>\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435<\/em> <em>(\u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438\/ \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438)<\/em> \u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b \u0434\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430 \u0431\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438-\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0432 \u0441\u044a\u0447\u0435\u0442\u0430\u043d\u0438\u0435 \u0441 \u043f\u043e\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442, \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e \u0438 \u0434\u0430 \u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0431\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0442 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a.<\/p>\n<p>\u0421\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u0432\u0430\u0442 \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430\u0443\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0438 \u043d\u0430\u043f\u0440\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f. \u0412\u044a\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0441\u0435 \u0431\u0430\u0437\u0438\u0441\u0435\u043d \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u043d \u0430\u043f\u0430\u0440\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a \u0432 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438: \u041d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0441\u0442\u043e\u043f\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e; \u0411\u0438\u0437\u043d\u0435\u0441 \u0430\u0434\u043c\u0438\u043d\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f; \u0422\u044a\u0440\u0433\u043e\u0432\u0438\u044f \u0438 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442; \u0422\u044a\u0440\u0433\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430; \u0422\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0438 \u043b\u043e\u0433\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430; \u0424\u0438\u043d\u0430\u043d\u0441\u0438; \u0420\u0435\u043a\u043b\u0430\u043c\u0430 \u0438 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0435\u0442\u0438\u043d\u0433.<\/p>\n<p>\u0421\u043b\u0435\u0434 \u043f\u044a\u0440\u0432\u043e\u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u043d\u043e\u0442\u043e \u043e\u0440\u0438\u0435\u043d\u0442\u0430\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u044f \u0438 \u0432 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u0444\u043e\u043a\u0443\u0441\u0438\u0440\u0430 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043e\u0442 \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0438. \u0418\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u0430\u043a\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0437\u0438\u043a\u0430, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0441\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0431\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0442\u0430\u043a\u0430, \u0447\u0435 \u0434\u0430 \u0441\u043b\u0443\u0436\u0430\u0442 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u043d\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0440\u043e\u0434\u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u043a\u0430. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0441\u0435 \u0437\u0430 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0443\u043c\u0435\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u044f \u0435\u0437\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u0430, \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0435\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f, \u0441\u0438\u043d\u0442\u0430\u043a\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u043a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0438 \u0434\u0440.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0438 \u0432 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440\u0441\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0430<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>\u0415\u0437\u0438\u043a-\u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430-\u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 <\/em>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430<\/strong><\/p>\n<p>\u0426\u0435\u043b\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0435\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u043d\u0438\u044f \u043a\u0443\u0440\u0441 \u043a\u044a\u043c \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 <em>\u0421\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430<\/em> \u0435 \u0434\u0430 \u0432\u044a\u0432\u0435\u0434\u0435 \u0432 \u043a\u043b\u044e\u0447\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0438 \u0434\u0430 \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441\u0430 \u043e\u0442 \u0437\u0430\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043a\u043e\u0438\u0442\u043e \u0442\u0440\u044f\u0431\u0432\u0430 \u0434\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430 \u0432 \u043f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430. \u0421\u043b\u0435\u0434 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0441\u0438\u044f \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u044f, \u0440\u043e\u043b\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u043a\u0440\u0430\u0442\u043a\u043e\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0442\u0435\u043e\u0440\u0435\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0441\u0445\u0432\u0430\u0449\u0430\u043d\u0438\u044f \u0437\u0430 \u0441\u044a\u0449\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 (\u0444\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u043a\u043e-\u0445\u0435\u0440\u043c\u0435\u043d\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438, \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e-\u0435\u0441\u0442\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438, \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u043e-\u043a\u043e\u043c\u0443\u043d\u0438\u043a\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u0438, \u0444\u0443\u043d\u043a\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u0438) \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u0441\u0435 \u043d\u0430\u0441\u043e\u0447\u0432\u0430 \u043a\u044a\u043c \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0438\u044f \u0438 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u043f\u0440\u0435\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u043f\u043e\u0442\u0435\u043d\u0446\u0438\u0430\u043b \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043a\u0430\u0442\u043e \u043d\u0435\u0433\u043e\u0432\u0430 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u043d\u0430 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043a\u0442\u0435\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 \u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0433\u043b\u0430\u0432\u043d\u043e \u043f\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0432\u0438\u043a\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0430. \u0420\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u0442 \u0441\u0435 \u0446\u0435\u043d\u0442\u0440\u0430\u043b\u043d\u0438 \u0430\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0441\u044a\u0445\u0440\u0430\u043d\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0443\u043a\u0442\u0443\u0440\u0430 \u043f\u0440\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u043d\u0438\u044f \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440, \u043f\u0440\u0435\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0435 \u0432 \u0446\u0435\u043b\u0435\u0432\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u0437\u0445\u043e\u0434\u043d\u0438\u044f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442, \u043d\u0430 \u0435\u043b\u0435\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0443\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442, \u043d\u0430 \u0441\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u043c\u0430\u0440\u043a\u0438\u0440\u0430\u043d \u0435\u0437\u0438\u043a, \u043d\u0430\u00a0 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438, \u0441\u0432\u044a\u0440\u0437\u0430\u043d\u0438 \u0441 \u0438\u043d\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043b\u043d\u0438\u044f \u0441\u0442\u0438\u043b \u043d\u0430 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0430, \u0441\u044a\u0441 \u0441\u0442\u0438\u043b\u0430 \u043d\u0430 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0435\u043f\u043e\u0445\u0430 \u0438 \u0434\u0440. \u041e\u0431\u0440\u044a\u0449\u0430 \u0441\u0435 \u0432\u043d\u0438\u043c\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0430\u043a\u0442\u043e\u0440\u0430 \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043f\u0440\u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438\u044f \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u043d\u0430 \u0432\u044a\u043f\u0440\u043e\u0441\u0430, \u043a\u0430\u043a\u0432\u043e \u043d\u0430\u043b\u0430\u0433\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u0432\u0435\u0447\u0435 \u043f\u0440\u0435\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0438 \u0445\u0443\u0434\u043e\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f.<\/p>\n<p>\u041a\u0430\u0442\u043e \u0438\u043b\u044e\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u0435\u043d \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b \u043a\u044a\u043c \u0440\u0430\u0437\u0433\u043b\u0435\u0436\u0434\u0430\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043c\u0438 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u0442 \u043a\u0430\u043a\u0442\u043e\u00a0 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u0438 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u043e\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0437\u0430, \u0442\u0430\u043a\u0430 \u0438 \u043e\u0442\u043a\u044a\u0441\u0438 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u043e\u0435\u0437\u0438\u0447\u043d\u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f, \u0447\u0438\u0438\u0442\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u0433\u043e\u0442\u0432\u044f\u0442 \u043e\u0442 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0441\u0435 \u043f\u043e\u0434\u043b\u0430\u0433\u0430\u0442 \u043d\u0430 \u0430\u043d\u0430\u043b\u0438\u0437 \u043f\u043e \u0432\u0440\u0435\u043c\u0435 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u043d\u044f\u0442\u0438\u044f\u0442\u0430. \u0420\u0430\u0431\u043e\u0442\u0438 \u0441\u0435 \u0432\u044a\u0440\u0445\u0443 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043e\u0442 \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0438 \u043a\u0430\u0442\u043e \u0422\u0435\u043e\u0434\u043e\u0440 \u0424\u043e\u043d\u0442\u0430\u043d\u0435, \u0425\u0430\u0439\u043d\u0440\u0438\u0445 \u0425\u0430\u0439\u043d\u0435, \u0425\u0443\u0433\u043e \u0444\u043e\u043d \u0425\u043e\u0444\u043c\u0430\u043d\u0441\u0442\u0430\u043b, \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d \u0426\u0432\u0430\u0439\u0433, \u0412\u043e\u043b\u0444\u0433\u0430\u043d\u0433 \u0411\u043e\u0440\u0445\u0435\u0440\u0442, \u0415\u043b\u0438\u0430\u0441 \u041a\u0430\u043d\u0435\u0442\u0438, \u041c\u0430\u0440\u0442\u0438\u043d \u0412\u0430\u043b\u0437\u0435\u0440, \u0413\u044e\u043d\u0442\u0435\u0440 \u0413\u0440\u0430\u0441 \u0438 \u0434\u0440.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e-\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 (\u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438<\/strong><strong>\/<\/strong><strong> \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438)<\/strong><\/p>\n<p>\u041e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 <em>\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e-\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 (\u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438\/\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438) <\/em>\u0435 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0438\u043f\u0438\u0440\u0430\u043d\u043e \u043a\u0430\u0442\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u044a\u043b\u0436\u0435\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0433\u043e\u0442\u043e\u0432\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043f\u043b\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 <em>\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438\/\u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438<\/em>, \u043f\u0440\u0435\u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u043d\u0430 \u0432 \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b \u201e\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0438\u043b\u201d \u0432 \u0440\u0430\u043c\u043a\u0438\u0442\u0435 \u043d\u0430 \u0431\u0430\u043a\u0430\u043b\u0430\u0432\u044a\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0430\u043b\u043d\u043e\u0441\u0442 \u041d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f \u0441 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u043c \u043c\u043e\u0434\u0443\u043b \u201e\u0421\u043a\u0430\u043d\u0434\u0438\u043d\u0430\u0432\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438\u201d. \u0412 \u0442\u043e\u0437\u0438 \u0441\u043c\u0438\u0441\u044a\u043b \u0442\u043e \u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u0446\u0435\u043b \u0434\u0430 \u0434\u043e\u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0435 \u0438 \u0443\u0441\u044a\u0432\u044a\u0440\u0448\u0435\u043d\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0443\u0441\u043b\u0443\u0433\u0438 \u0432 \u043e\u0431\u043b\u0430\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e-\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u0432 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0435\u0437\u0438\u0446\u0438 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438\/ \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438, \u043a\u0430\u0442\u043e \u0434\u043e\u043f\u044a\u043b\u043d\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0440\u0430\u0437\u0448\u0438\u0440\u0438 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043c \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0432 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e-\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0438 \u0434\u043e\u0438\u0437\u0433\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u0435\u0442\u0435\u043d\u0442\u043d\u043e\u0441\u0442 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u043d\u043e \u0438 \u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e \u0438\u0437\u043f\u043e\u043b\u0437\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0447\u043d\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u0431\u044f\u0432\u0430\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0438\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0438\u044f, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u043e\u0434\u0438\u043c\u0430 \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043d\u0430 \u043e\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043d\u043e-\u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043e\u0442 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043e\u0442 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u043d\u0430 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a.<\/p>\n\n<\/div><h2 class=\"tabtitle\">\u0421\u043f\u0438\u0441\u044a\u043a \u0441 \u043f\u0443\u0431\u043b\u0438\u043a\u0430\u0446\u0438\u0438<\/h2>\n<div class=\"tabcontent\">\n\n<p><strong>\u041c\u043e\u043d\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f<\/strong><\/p>\n<p>(2011) Die \u00dcbersetzung \u00f6ffentlicher Urkunden im Sprachenpaar Bulgarisch und Deutsch. Sofia: Universit\u00e4tsverlag \u201eSt. Kliment Ochridski\u201c.<\/p>\n<p><strong>\u0421\u044a\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u0430<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; (2007) \u0420\u0435\u043d\u0435\u0442\u0430 \u041a\u0438\u043b\u0435\u0432\u0430-\u0421\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430 (\u0441\u044a\u0441\u0442.) \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440. \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0410\u043d\u043d\u0430 \u041b\u0438\u043b\u043e\u0432\u0430. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201d.<\/p>\n<p>&#8211; (2009) Nikolina Burneva, Ana Dimova, Ludmila Ivanova, \u00a0Reneta Kileva-Stamenova (Hg.) <em>Translation. <\/em><em>Bulgarisch-deutscher Kulturtransfer<\/em>. (Germanica Neue Folge Jahrbuch der Germanistik in Bulgarien Band 2007). Dresden: Thelem.<\/p>\n<p>(2013) \u0415\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f \u0421\u0442\u0430\u0439\u0447\u0435\u0432\u0430, \u041c\u0430\u0439\u0430 \u0420\u0430\u0437\u0431\u043e\u0439\u043d\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430-\u0424\u0440\u0430\u0442\u0435\u0432\u0430, \u0420\u0435\u043d\u0435\u0442\u0430 \u041a\u0438\u043b\u0435\u0432\u0430-\u0421\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430 (\u0441\u044a\u0441\u0442.) \u0425\u043e\u0440\u0438\u0437\u043e\u043d\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u043f\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435. \u042e\u0431\u0438\u043b\u0435\u0435\u043d \u0441\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434 100-\u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043e\u0442 \u0440\u043e\u0436\u0434\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444. \u041b\u044e\u0431\u043e\u043c\u0438\u0440 \u041e\u0433\u043d\u044f\u043d\u043e\u0432-\u0420\u0438\u0437\u043e\u0440. \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u201e\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201d.<\/p>\n<p>&#8211; (2015) \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0413\u0440\u043e\u0437\u0435\u0432\u0430-\u041c\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430, \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0443\u0440\u043d\u0435\u0432\u0430, \u0420\u0435\u043d\u0435\u0442\u0430 \u041a\u0438\u043b\u0435\u0432\u0430-\u0421\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430, \u041f\u0430\u0432\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 (\u0441\u044a\u0441\u0442.): Germanistik in Bulgarien Band I. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u041d\u043e\u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442.<\/p>\n<p>&#8211; (2015) Emilia Dentschewa, Maja Razbojnikova-Frateva, Emilia Baschewa, Reneta Kileva-Stamenova, Radka Ivanova, Svetlana Arnaudova (Hrsg.) Traditionen, Herausforderungen und Perspektiven in der germanistischen Lehre und Forschung. 90 Jahre Germanistik an der St.-Kliment-Ochridski-Universit\u00e4t Sofia. Akten der Jubil\u00e4umskonferenz der Fachrichtung Deutche Philologie 11.\u201312. Oktober 2013. Sofia: Universit\u00e4tsverlag \u201eSt. Kliment Ochridski\u201c.<\/p>\n<p><strong>\u0421\u0442\u0430\u0442\u0438\u0438<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; (1990) <em>Literarische Texte im \u00dcbersetzungsunterricht f\u00fcr studierende Germanisten<\/em>. In: Literarische Texte im Fremdsprachenunterricht. Ausgew\u00e4hlte Beitr\u00e4ge der XIII. Wissenschaftlichen Landeskonferenz der Germanisten und Deutschlehrer Bulgariens \u2013 Sofia, 03. und 04. April 1990. Herausgegeben vom Deutschlektorat Sofia, 73-81.<\/p>\n<p>&#8211; (1992) <em>\u0420\u0430\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043d\u0435 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 (\u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430 \u0430\u0444\u043e\u0440\u0438\u0437\u043c\u0438)<\/em>. \u0412: \u0413\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201c\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201d \u0424\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442 \u043a\u043b\u0430\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0438 \u043d\u043e\u0432\u0438 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438, \u041a\u043d\u0438\u0433\u0430 1, \u0442\u043e\u043c 81 1988, 227-235.<\/p>\n<p>&#8211; (1992) <em>Nachrichten im Sprachvergleich<\/em> <em>(Bulgarisch-Deutsch)<\/em>. In: Peter Godgl\u00fcck (Hrsg.) Text \u2013 Fachwort \u2013 \u00dcbersetzen. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang, 105-113.<\/p>\n<p>&#8211; (1993) <em>Kontrastive Aspekte der Untersuchung der Textsorte Zeitungsnachricht<\/em>. In: Philologia 27\/28, 145-151.<\/p>\n<p>&#8211; (1996) <em>Nachrichten in deutschen und bulgarischen Tageszeitungen \u2013 ein aktualisierter Textsortenvergleich.<\/em> In: 70 Jahre Germanistik in Bulgarien. Sofia: Universit\u00e4tsverlag \u201eSt. Kliment Ochridski\u201c, 360-369.<\/p>\n<p>&#8211; (2000) <em>Das\u00a0 \u201eAugenspiel\u201c als Redespiel \u2013 zu einigen Problemen der \u00dcbersetzung von Elias Canettis Text ins Bulgarische.<\/em> In: Pavel Petkov, Herbert Ernst Wiegand (Hg.) Deutsch und Bulgarisch im Kontrast. Germanistische Linguistik 149-150. Hildesheim u.a.: Georg Olms Verlag, 199-209.<\/p>\n<p>&#8211; (2002) <em>Sprachmischung im Original und das Problem der angemessenen \u00dcbersetzungsstrategie<\/em>. In: Sprache \u2013 Kommunikation \u2013 Verst\u00e4ndigung: Deutsch \u2013 die Sprache, die uns verbindet. Kongress der Germanisten S\u00fcdosteuropas 22.-24. Juni 2000. Veliko Tarnovo: Universit\u00e4tsverlag \u201eHll. Kyrill und Method\u201c, 492-499.<\/p>\n<p>&#8211; (2003) <em>Der Numerus des Substantivs im interlingualen Transfer (Deutsch und Bulgarisch).<\/em> In: Ana Dimova, \u00a0Herbert Ernst Wiegand (Hg.) Wort und Grammatik: Festschrift f\u00fcr Pavel Petkov anl\u00e4sslich seiner Emeritierung. Hildesheim u.a.: Georg Olms Verlag, 87-95.<\/p>\n<p>&#8211; (2004) <em>Interkulturelle Aspekte beim Transfer von Werbetexten (Bulgarisch-Deutsch)<\/em>. In: Eberhard Fleischmann, Peter A. Schmitt, \u00a0Gerd Wotjak (Hg.) Translationskompetenz (Konferenz der LICTRA 2001). T\u00fcbingen: Stauffenburg, 391-399.<\/p>\n<p>&#8211; (2005) <em>Textsortenwissen als Voraussetzung f\u00fcr die \u00dcbersetzung in die <\/em><em>Fremd<\/em><em>sprache (Deutsch).<\/em> In: 30 Jahre Germanistik an der Universit\u00e4t Veliko Tarnovo \u2013 Tradition und Reformen. Veliko Tarnovo: Universit\u00e4tsverlag &#8220;Hll. Kyrill und Method&#8221;, 245-258.<\/p>\n<p>&#8211; (2006) <em>Interlingualer Vergleich bulgarischer und deutscher Scheidungsurteile und Konsequenzen f\u00fcr die \u00dcbersetzung.<\/em> \u0412: \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u043e\u0442 \u043a\u043e\u043b\u043e\u043a\u0432\u0438\u0443\u043c\u0430 \u043f\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434 70 \u0433\u043e\u0434\u0438\u0448\u043d\u0438\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0444\u0435\u0441\u043e\u0440 \u0425\u0438\u043b\u043c\u0430\u0440 \u0412\u0430\u043b\u0442\u0435\u0440, \u043f\u043e\u0447\u0435\u0442\u0435\u043d \u0434\u043e\u043a\u0442\u043e\u0440 \u043d\u0430 \u0412\u0422\u0423 \u201c\u0421\u0432. \u0421\u0432. \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b \u0438 \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0439\u201d. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e \u0422\u044a\u0440\u043d\u043e\u0432\u043e: \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e\u201c\u0421\u0432. \u0421\u0432. \u041a\u0438\u0440\u0438\u043b \u0438 \u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0439\u201d, 105-114.<\/p>\n<p>&#8211; (2006) <em>\u041c\u0435\u0442\u043e\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b \u0437\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u044f\u043d\u0435 \u043d\u0430 \u0442\u0435\u043c\u0430\u0442\u0438\u0447\u043d\u0438\u044f \u043a\u043e\u043c\u043f\u043b\u0435\u043a\u0441 \u201c\u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438 \u0441\u044a\u044e\u0437\u201d \u0432 \u043e\u0431\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0435\u0442\u043e \u043f\u043e \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0432 \u043c\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u044a\u0440\u0441\u043a\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0442\u0435\u043f\u0435\u043d<\/em>. \u0412: \u0415\u0437\u0438\u043a\u043e\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0438\u0442\u0438\u043a\u0430 \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0441\u044a\u044e\u0437 \u0438 \u0435\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u043e\u0442\u043e \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0442\u0432\u043e. \u041f\u044a\u0440\u0432\u0438 \u0442\u043e\u043c. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0422\u044a\u0440\u043d\u043e\u0432\u043e: \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u041f\u0418\u041a, 139-151.<\/p>\n<p>&#8211; (2006) <em>Entsprechungsselektion bei Bezeichnungen f\u00fcr Kulturspezifika in einem W\u00f6rterbuch der politischen Terminologie (Deutsch-Bulgarisch, Bulgarisch-Deutsch)<\/em><em>.<\/em> In: Vida Jesen\u0161ek, Ana Dimova, \u00a0Pavel Petkov (Hg.) Zweisprachige Lexikographie und Deutsch als Fremdsprache. Hildesheim u.a.: Georg Olms Verlag, 101-106.<\/p>\n<p>&#8211; (2007) <em>\u041f\u0440\u0430\u0432\u043d\u0438\u0442\u0435 \u0430\u043a\u0442\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0435\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0441\u044a\u044e\u0437 \u2013 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043e\u0432\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u043b\u0435\u043c\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430.<\/em> \u0412: \u0420\u0435\u043d\u0435\u0442\u0430 \u041a\u0438\u043b\u0435\u0432\u0430-\u0421\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430 (\u0441\u044a\u0441\u0442.) \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440. \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0410\u043d\u043d\u0430 \u041b\u0438\u043b\u043e\u0432\u0430. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u201c\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201d, 234-243.<\/p>\n<p>&#8211; (2008) <em>Zweisprachige<\/em> <em>Rechtsw<\/em><em>\u00f6<\/em><em>rterb<\/em><em>\u00fc<\/em><em>cher<\/em> <em>als<\/em><em> \u00dc<\/em><em>bersetzungshilfe<\/em><em> \u2013 <\/em><em>Wunsch<\/em> <em>und<\/em> <em>Realit<\/em><em>\u00e4<\/em><em>t<\/em><em> (<\/em><em>anhand<\/em> <em>des<\/em> <em>Sprachenpaares<\/em> <em>Bulgarisch<\/em> <em>und<\/em> <em>Deutsch<\/em><em>)<\/em>. In: Vida Jesen\u0161ek, Alja Lipavic O\u0161tir, (Hg.) W\u00f6rterbuch und \u00dcbersetzung (Germanistische Linguistik 195-196). Hildesheim u.a.: Georg Olms Verlag, 118-131.<\/p>\n<p>&#8211; (2009) <em>Probleme bei der \u00dcbersetzung von Printmedientexten im Sprachenpaar Bulgarisch und Deutsch<\/em>. In: Kalverk\u00e4mper, Hartwig; Schippel, Larissa (Hg.) Translation zwischen Text und Welt \u2013 Translationswissenschaft als historische Disziplin zwischen Moderne und Zukunft (Trans\u00dcD. Arbeiten zur Theorie und Praxis des \u00dcbersetzens und Dolmetschens Band 20). Berlin: Frank&amp;Timme, 437-450.<\/p>\n<p>&#8211; (2009) <em>Die \u00dcbersetzung von Personenstandsurkunden zwischen Verfremdung und Angleichung (am Beispiel des Sprachenpaars Bulgarisch und Deutsch)<\/em>. In: Nikolina Burneva, \u00a0Ana Dimova, Ludmila Ivanova, Reneta Kileva-Stamenova (Hg.) Translation. Bulgarisch-deutscher Kulturtransfer. (Germanica Neue Folge Jahrbuch der Germanistik in Bulgarien Band 2007). Dresden: Thelem, 225-244.<\/p>\n<p>&#8211; (2012) <em>Urkunden\u00fcbersetzung in der \u00dcbersetzerausbildung<\/em>. In: Lew Zybatow, Alena Petrova, Michael Ustaszewski (eds.) (2012): Translationswissenschaft interdisziplin\u00e4r: Fragen der Theorie und der Didaktik. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang, 365-370.<\/p>\n<p>&#8211; (2012) <em>Zur \u00dcbertragung kulturspezifischer Elemente in der deutschen \u00dcbersetzung von Alek Popovs Roman <\/em><em>\u201e\u0427\u0435\u0440\u043d\u0430\u0442\u0430 \u043a\u0443\u0442\u0438\u044f\u201d<\/em>. In: Festschrift f\u00fcr Prof. Dr. sc. Ana Dimova. Veliko Tarnovo: Faber, 166-173.<\/p>\n<p>&#8211; (2012) (\u0432 \u0441\u044a\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441 \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f\u043d\u0430 \u0413\u0435\u043e\u0440\u0433\u0438\u0435\u0432\u0430) <em>Stand und Perspektiven des \u00dcbersetzungs- und Dolmetschunterrichts als Teil des Germanistikstudiums an der St.-Kliment-Ochridski-Universit\u00e4t Sofia<\/em>. \u0412: \u0410\u043d\u0430 \u0414\u0438\u043c\u043e\u0432\u0430, \u0421\u043d\u0435\u0436\u0430\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0439\u0447\u0435\u0432\u0430, \u0411\u0435\u0442\u0438\u043d\u0430 \u0412\u0435\u043d\u0446\u0435\u043b, \u041d\u0435\u043b\u0438 \u041c\u0438\u0442\u0435\u0432\u0430 (\u0441\u044a\u0441\u0442.) \u201c\u041f\u0435\u0440\u0441\u043f\u0435\u043a\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0438 \u0448\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0435 \u043d\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043c\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430\u0442\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0437 XXI \u0432\u0435\u043a\u201d, \u0414\u043e\u043a\u043b\u0430\u0434\u0438 \u043e\u0442 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0444\u0435\u0440\u0435\u043d\u0446\u0438\u044f. \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e \u0422\u044a\u0440\u043d\u043e\u0432\u043e: \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u0424\u0430\u0431\u0435\u0440, 201-208.<\/p>\n<p>&#8211; (2014) <em>Kulturspezifische Informationen in bulgarischen und deutschen \u00f6ffentlichen Urkunden und Probleme ihrer \u00dcbersetzung<\/em>. In: Maria Grozeva-Minkova, Boris Naimushin (Hrsg.) Globalisierung, interkulturelle Kommunikation und Sprache. Akten des 44. Linguistischen Kolloquiums 2009 in Sofia. Frankfurt am Main u.a.: Peter Lang, 207-216.<\/p>\n<p>&#8211; (2015) <em>Besonderheiten bei der \u00dcbersetzung von GmbH-Vertr\u00e4gen (Bulgarisch-Deutsch)<\/em>. In: \u041c\u0430\u0440\u0438\u044f \u0413\u0440\u043e\u0437\u0435\u0432\u0430-\u041c\u0438\u043d\u043a\u043e\u0432\u0430, \u041d\u0438\u043a\u043e\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0411\u0443\u0440\u043d\u0435\u0432\u0430, \u0420\u0435\u043d\u0435\u0442\u0430 \u041a\u0438\u043b\u0435\u0432\u0430-\u0421\u0442\u0430\u043c\u0435\u043d\u043e\u0432\u0430, \u041f\u0430\u0432\u043b\u0438\u043d\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043d\u043e\u0432\u0430 (\u0441\u044a\u0441\u0442.): Germanistik in Bulgarien Band I. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u0418\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u043d\u0430 \u041d\u043e\u0432 \u0431\u044a\u043b\u0433\u0430\u0440\u0441\u043a\u0438 \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442: 340-351.<\/p>\n<p>&#8211; (2015) <em>Auf dem Weg zu einem zeitgem\u00e4\u00dfen Curriculum f\u00fcr das Bachelorstudium Germanistik. Aktuelle Entwicklungen und Perspektiven am germanistischen Lehrstuhl der Sofioter Universit\u00e4t<\/em>. \u00a0\u0412: \u0410\u043d\u0442\u043e\u0430\u043d\u0435\u0442\u0430 \u0414\u0438\u043c\u0438\u0442\u0440\u043e\u0432\u0430, \u0421\u043d\u0435\u0436\u0430\u043d\u0430 \u0411\u043e\u0439\u0447\u0435\u0432\u0430 (\u0441\u044a\u0441\u0442.) \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u0440\u0430\u043a\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0422\u043e\u043c I. \u0428\u0443\u043c\u0435\u043d: \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u201e\u0415\u043f\u0438\u0441\u043a\u043e\u043f \u041a\u043e\u043d\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442\u0438\u043d \u041f\u0440\u0435\u0441\u043b\u0430\u0432\u0441\u043a\u0438\u201c, 298-314.<\/p>\n<p>&#8211; (2015) <em>Wissenschaftsjournalistische Texte \u2013 translatorische Spezifika und didaktisches Potential<\/em>. In: Emilia Dentschewa, Maja Razbojnikova-Frateva, Emilia Baschewa, Reneta Kileva-Stamenova, Radka Ivanova, Svetlana Arnaudova (Hrsg.) Traditionen, Herausforderungen und Perspektiven in der germanistischen Lehre und Forschung. 90 Jahre Germanistik an der St.-Kliment-Ochridski-Universit\u00e4t Sofia. Akten der Jubil\u00e4umskonferenz der Fachrichtung Deutche Philologie 11.\u201312. Oktober 2013. Sofia: Universit\u00e4tsverlag \u201eSt.-Kliment Ochridski\u201c, 647-657.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0420\u0435\u0447\u043d\u0438\u0446\u0438<\/strong><\/p>\n<p>(1997) (\u0432 \u0441\u044a\u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u0442\u0432\u043e \u0441 \u0415\u043c\u0438\u043b\u0438\u044f \u0414\u0435\u043d\u0447\u0435\u0432\u0430) <em>\u0420\u0435\u0447\u043d\u0438\u043a \u043d\u0430 \u201c\u043d\u0435\u0432\u0435\u0440\u043d\u0438\u0442\u0435 \u043f\u0440\u0438\u044f\u0442\u0435\u043b\u0438\u201d \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430\u0447\u0430<\/em>. \u041f\u043b\u043e\u0432\u0434\u0438\u0432: \u041b\u0435\u0442\u0435\u0440\u0430.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>\u0420\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0438, <\/strong><strong>o\u0442\u0437\u0438\u0432\u0438<\/strong><\/p>\n<p><strong>&#8211; <\/strong><em>V. Blan\u00e1r. (2001) Theorie des Eigennamens. Status, Organisation und Funktionieren der Eigennamen in der gesellschaftlichen Kommunikation. Hildesheim u.a.: Olms<\/em>. \u0412: \u0441\u043f. \u0421\u044a\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435, XXIX, 2004, \u043a\u043d.2.<\/p>\n<p><em>&#8211; \u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0438 \u043a\u0443\u043b\u0442\u0443\u0440\u0435\u043d \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u0444\u0435\u0440. \u0421\u0431\u043e\u0440\u043d\u0438\u043a \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0446\u0435\u043d\u0442 \u0410\u043d\u043d\u0430 \u041b\u0438\u043b\u043e\u0432\u0430<\/em>. <em>(2007)<\/em> \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u201c\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201d \u0412: \u0441\u043f. \u0421\u044a\u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043b\u043d\u043e \u0435\u0437\u0438\u043a\u043e\u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0421\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0421\u043e\u0444\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u044f \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u201c\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442. \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201d XXXIV, 2009, \u21162, 92-98.<\/p>\n<p><strong>&#8211; <\/strong><em>Dieter Flader, Sigrun Comati<\/em>. (<em>2008) Kulturschock. Interkulturelle Handlungskonflikte westlicher Unternehmen in Mittelost- und S\u00fcdosteuropa. Wiesbaden: VS Verlag f\u00fcr Sozialwissenschaften.<\/em> \u0412: \u0441\u043f. <em>\u041f\u0440\u043e\u0433\u043b\u0430\u0441<\/em>. \u0424\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e \u0441\u043f\u0438\u0441\u0430\u043d\u0438\u0435. \u0418\u0437\u0434\u0430\u043d\u0438\u0435 \u043d\u0430 \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u044f \u0444\u0430\u043a\u0443\u043b\u0442\u0435\u0442 \u043f\u0440\u0438 \u0412\u0435\u043b\u0438\u043a\u043e\u0442\u044a\u0440\u043d\u043e\u0432\u0441\u043a\u0438\u044f \u0443\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442, \u043a\u043d. 1 2009 (\u0433\u043e\u0434. XVIII), 163-166.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>\u041f\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0438<\/strong><strong> \u043e\u0442 \u043d\u0435\u043c\u0441\u043a\u0438 \u0435\u0437\u0438\u043a<\/strong><\/p>\n<p>&#8211; (1991) \u041c\u0430\u043a\u0441 \u0428\u0435\u043b\u0435\u0440 <em>\u041c\u044f\u0441\u0442\u043e\u0442\u043e \u043d\u0430 \u0447\u043e\u0432\u0435\u043a\u0430 \u0432 \u043a\u043e\u0441\u043c\u043e\u0441\u0430<\/em> \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f, \u041f\u043b\u0435\u0432\u0435\u043d: \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u044f-\u0410\u0431\u0430\u0433\u0430\u0440.<\/p>\n<p>&#8211; (1998) \u0425\u0430\u043d\u0441-\u0420\u043e\u0431\u0435\u0440\u0442 \u042f\u0443\u0441 <em>\u0418\u0441\u0442\u043e\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438 \u043e\u043f\u0438\u0442 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043d\u0430 \u0445\u0435\u0440\u043c\u0435\u043d\u0435\u0432\u0442\u0438\u043a\u0430<\/em>. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u201c\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201d.<\/p>\n<p>&#8211; (1999) \u042e\u0440\u0433\u0435\u043d \u0425\u0430\u0431\u0435\u0440\u043c\u0430\u0441 <em>\u0424\u0438\u043b\u043e\u0441\u043e\u0444\u0441\u043a\u0438\u044f\u0442 \u0434\u0438\u0441\u043a\u0443\u0440\u0441 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0434\u0435\u0440\u043d\u043e\u0441\u0442\u0442\u0430<\/em>. \u041f\u043b\u0435\u0432\u0435\u043d: \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u044f-\u0410\u0431\u0430\u0433\u0430\u0440.<\/p>\n<p>&#8211; (2000) \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u041d\u0438\u0446\u0448\u0435 <em>\u041e\u0442\u0432\u044a\u0434 \u0434\u043e\u0431\u0440\u043e\u0442\u043e \u0438 \u0437\u043b\u043e\u0442\u043e<\/em>. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0421\u0442\u043e\u044f\u043d\u043e\u0432.<\/p>\n<p>&#8211; (2000) \u0424\u0440\u0438\u0434\u0440\u0438\u0445 \u041d\u0438\u0446\u0448\u0435 <em>\u041a\u044a\u043c \u0433\u0435\u043d\u0435\u0430\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f\u0442\u0430 \u043d\u0430 \u043c\u043e\u0440\u0430\u043b\u0430<\/em>. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u0439 \u0421\u0442\u043e\u044f\u043d\u043e\u0432.<\/p>\n<p>&#8211; (2001) \u0422\u043e\u043c\u0430\u0441 \u041c\u0430\u043d <em>E<\/em><em>\u0441\u0435\u0442\u0430<\/em> \u0442\u043e\u043c 1. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u041f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446.<\/p>\n<p>&#8211; (2002) \u0422\u043e\u043c\u0430\u0441 \u041c\u0430\u043d <em>E<\/em><em>\u0441\u0435\u0442\u0430<\/em> \u0442\u043e\u043c 2. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u041f\u0440\u043e\u0437\u043e\u0440\u0435\u0446.<\/p>\n<p>&#8211; (2007) \u0425\u0435\u043b\u0435\u043d \u041a\u0430\u0439\u0437\u0435\u0440 <em>\u0417\u043e\u0432\u044a\u0442 \u043d\u0430 \u043c\u044e\u0435\u0437\u0438\u043d\u0430<\/em>. \u0421\u043e\u0444\u0438\u044f: \u0423\u043d\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0441\u043a\u043e \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043b\u0441\u0442\u0432\u043e \u201c\u0421\u0432. \u041a\u043b\u0438\u043c\u0435\u043d\u0442 \u041e\u0445\u0440\u0438\u0434\u0441\u043a\u0438\u201d.<\/p>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[7],"tags":[],"class_list":["post-49","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-mitarbeiter"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/germanistik.uni-sofia.bg\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/germanistik.uni-sofia.bg\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/germanistik.uni-sofia.bg\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/germanistik.uni-sofia.bg\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/germanistik.uni-sofia.bg\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/germanistik.uni-sofia.bg\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":341,"href":"https:\/\/germanistik.uni-sofia.bg\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49\/revisions\/341"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/germanistik.uni-sofia.bg\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/germanistik.uni-sofia.bg\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/germanistik.uni-sofia.bg\/bg\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}